Pesquisa mostra nomes de grandes cidades que enrolam a língua dos estrangeiros

Os pesquisadores usaram dados do Forvo, um dicionário digital de pronúncias.

Quem tem dúvidas sobre como dizer uma palavra pode recorrer ao Forvo para conhecer a pronúncia correta.

O Rio foi a megalópole (com mais de 100 mil habitantes) que exigiu maior número de cliques por parte dos usuários.

Foram 7 milhões de 'plays'. Muita gente repetia e repetia de novo o clique para verificar certinho como dizer Rio de Janeiro

Veja agora outras cidades grandes que completam a lista das 10 mais buscadas para verificação de pronúncia. E , por curiosidade, a origem do nome do lugar.

Dublin - Capital da Irlanda - Dublin deriva do irlandês “Dubh Linn”, que significa “lago negro”, referência a uma lagoa escura formada na confluência de rios onde se fixaram vikings no século IX. Mais tarde, o nome foi adaptado para o uso em inglês.

Londres - Capital da Inglaterra - Dublin deriva do irlandês “Dubh Linn”, que significa “lago negro”, referência a uma lagoa escura formada na confluência de rios onde se fixaram vikings no século IX. Mais tarde, o nome foi adaptado para o uso em inglês.

Edimburgo - Capital da Escócia - Edimburgo tem origem no termo “Din Eidyn”, que em bretão antigo significa “fortaleza de Eidyn”, um antigo reino do norte. Com a chegada dos anglos, “Din” virou “burgh”, significando “cidade fortificada”.

Buenos Aires - Capital da Argentina - Buenos Aires recebeu o nome completo de “Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre”, em homenagem à padroeira dos navegadores. “Buen Ayre” referia-se aos bons ventos que conduziam os navios.

Melbourne - Cidade na Austrália, a 662 km da capital Camberra

Medellín - Cidade na Colômbia, a 416 km da capital Bogotá - Medelín foi batizada em honra à cidade espanhola de Medellín, na Estremadura, terra natal do conquistador Hernán Cortés. O nome da cidade espanhola, por sua vez, remonta ao latim “Metellinum”, da época romana.

O Forvo foi lançado em 2011 e continua com sua sede na cidade de San Sebastián (também chamada Donostia), na região do País Basco, Espanha .

É atualmente reconhecido como o maior dicionário de pronúncias online, com milhões de gravações feitas por falantes nativos em centenas de idiomas .

Todas as pronúncias gravadas são feitas por pessoas nativas que falam determinada língua.

Os participantes fazem votação para escolher as melhores pronúncias, que reproduzam de forma mais fiel cada palavra.

As palavras também passam por revisões e podem ser editadas por voluntários do site.

Em 2019, alterou sua política de licenciamento, deixando de ser Creative Commons .

Desde 2021, um concorrente do Forvo vem crescendo bastante: O Lingua Libre. Este site permite que pessoas descarreguem livremente as pronúncias.

O Lingua Libre é um projeto da Wikimedia France, totalmente livre e colaborativo, com os áudios sob licença Creative Commons (CC BY-SA 4.0), o que permite reutilização em projetos como a Wikipédia e Wikidata.

Uma diferença marcante é que o Lingua Libre permite gravar centenas de palavras em sequência de forma rápida, enquanto o Forvo exige gravação individual de cada item.

E o Rio de Janeiro recebeu esse nome em 1º de janeiro de 1502, quando os portugueses chegaram à baía e pensaram que se tratava da foz de um grande rio. Assim, chamaram o local de “Rio de Janeiro”, por causa da data e da geografia.