Ruth Bader Ginsburg, juíza da Suprema Corte americana, sobre o conselho que recebeu da sogra no dia do casamento: “Em todo bom casamento, às vezes ajuda ser um pouco surdo.” Uma reflexão sobre deixar passar o que não vale uma briga

A juíza Ruth Bader Ginsburg, que passou mais de 27 anos na Suprema Corte dos Estados Unidos, gostava de contar que o melhor conselho da sua vida não veio de nenhum professor de Direito. Veio da sogra, pouco antes do casamento com Martin Ginsburg, em 1954. A lição era curta: num casamento feliz, de vez em quando ajuda ser um pouco surdo. Ela levou a frase para casa e, depois, para o tribunal.

Quando e como a sogra deu o conselho a Ruth Bader Ginsburg?

O conselho chegou minutos antes da cerimônia. Em setembro de 2016, numa conversa com mais de 7 mil pessoas, a juíza relembrou a cena, segundo o registro da Universidade de Notre Dame, que recebeu o evento.

Pelo relato, a sogra a chamou num canto e disse que ia contar o segredo de um casamento feliz. A resposta veio logo: “De vez em quando, ajuda ser um pouco surdo”. De presente, a noiva ganhou ainda um par de protetores de ouvido.

A própria universidade publicou o registro completo daquele encontro no seu canal oficial. No vídeo, em inglês, Ruth responde a uma série de perguntas da juíza federal Ann Claire Williams, que conduziu a conversa.

Por que ser um pouco surdo ajudou no casamento com Martin?

Porque nem toda frase dita no calor do momento merece resposta. Numa palestra em 2019, ela explicou que, quando alguém solta algo impensado, o melhor é simplesmente não escutar, conforme a Faculdade de Direito da Universidade da Califórnia em Berkeley.

A juíza contou que seguiu a regra durante os 56 anos de casamento com Martin, advogado que morreu em 2010. Na mesma palestra, chamou o marido de seu “maior incentivador” e lembrou que ele fazia questão de dividir por igual a criação da filha.

A parceria foi testada cedo. Ainda em Harvard, Martin teve câncer e encarou seis semanas de radioterapia diária, enquanto a mulher cuidava dele, da filha pequena e dos próprios estudos.

A maneira como os adultos lidam com os conflitos dentro de casa também ensina quem está por perto. Esse é o tema de outra reflexão publicada aqui no site.

Como a juíza levou a lição da sogra para a Suprema Corte?

Ela usava a mesma surdez seletiva com os colegas de tribunal. “Quando uma palavra grosseira é dita, eu não escuto”, resumiu em Notre Dame. Em Berkeley, repetiu que ainda aplicava o conselho no trabalho.

Indicada pelo presidente Bill Clinton em 1993, Ruth foi a segunda mulher a integrar a corte, onde ficou mais de 27 anos, segundo o comunicado oficial da Suprema Corte dos Estados Unidos. Nascida no Brooklyn em 1933, morreu em 18 de setembro de 2020, aos 87 anos.

Num tribunal de nove juízes que convivem por décadas e discordam com frequência, deixar passar uma alfinetada ajuda a manter o diálogo. A ideia não era engolir tudo calada, mas não transformar cada provocação numa guerra.

O que o conselho da sogra ensina sobre escolher as brigas?

Ensina que ninguém é obrigado a rebater tudo o que ouve. Em casa, no trabalho ou no almoço de família, muita discussão nasce de uma palavra mal colocada num dia de cansaço. E acaba ali mesmo, se ninguém puxar o assunto de novo.

A lição tem limite: não serve para ignorar desrespeito constante nem problemas sérios, que pedem conversa franca. Para o resto, fica o teste da juíza. Que tal, na próxima alfinetada no trânsito do Rio ou na mesa de domingo, experimentar fazer de conta que não ouviu?

Quem era Martin e onde a juíza contou essa história?

As duas dúvidas mais comuns sobre o episódio têm resposta nos registros das falas da própria juíza.

Para seguir no clima de frases que fazem pensar, fique com outra reflexão do site, desta vez sobre persistência.