Entretenimento
Frida Kahlo, pintora mexicana, na última página do diário: “Espero que a saída seja alegre e espero nunca mais voltar.” Uma reflexão sobre a dor e a coragem de uma artista que viveu intensamente
Escrita no diário pouco antes da morte, em julho de 1954, a frase da artista resume anos de dor física, depressão e uma obra que seguiu viva
Poucas despedidas da história da arte são tão lembradas quanto a de Frida Kahlo. Nas últimas linhas do seu diário, a pintora mexicana escreveu: “Espero alegre la salida, espero no volver jamás”. Em português, algo como “espero que a saída seja alegre e espero nunca mais voltar”. A frase resume uma vida marcada pela dor física e por uma coragem rara, que virou arte.
O que Frida Kahlo escreveu na última página do diário?
A última anotação do diário traz exatamente essas palavras, como lembra a Gaceta UNAM, publicação da Universidade Nacional Autônoma do México. O texto registra que ela morreu às 4h de 13 de julho de 1954, aos 47 anos. A causa oficial foi embolia pulmonar.
Foi na Casa Azul, em Coyoacán, na Cidade do México, que ela viveu a maior parte da vida. O corpo foi velado no Palácio de Belas Artes e depois cremado. Hoje, as cinzas ficam numa urna em forma de sapo, guardada na própria casa.
Na tradução que circula no Brasil, o sentido do original se mantém. Muita gente lê a frase como um adeus resignado, mas ela também soa como o pedido de alguém exausto de sofrer.

Quais dores marcaram a vida da pintora mexicana?
A dor acompanhou Frida Kahlo desde a infância, com doença, acidente e longas recuperações. A linha do tempo abaixo reúne marcos confirmados pelo Museo Frida Kahlo, que funciona na antiga casa da família.
| Período | O que aconteceu |
|---|---|
| Aos 6 anos | Contrai poliomielite |
| 1925 | Sofre um acidente de ônibus e passa por longa convalescença |
| 1944 a 1954 | Período coberto pelo diário |
| 1954 | Trabalha em Viva la Vida, a última tela antes da morte |
| Julho de 1958 | A Casa Azul é inaugurada como museu |
Nos últimos anos, a saúde piorou de vez. Segundo a Gaceta UNAM, ela teve uma perna amputada por causa de uma gangrena e entrou em depressão.
Mesmo assim, não largou os pincéis. O título da última tela em que trabalhava, Viva la Vida, soa como resposta a tanto sofrimento.
Outra frase do mesmo diário mostra como a artista reagiu à amputação. A Super Rádio Tupi já contou essa história.
Frase do dia de Frida Kahlo: “Pés, para que os quero se tenho asas para voar?”…➔
Como o Diário de Frida Kahlo ajuda a ler essa despedida?
O Diário de Frida Kahlo é um retrato íntimo da artista, feito entre 1944 e 1954. Para o museu, as páginas reúnem pensamentos espontâneos e declarações sinceras, sem o filtro de quem escreve para o público.

Por isso, a despedida não deve ser lida isolada. O museu cita um trecho ligado à amputação do pé direito: “A pomba errou. Estava errando…”. São palavras curtas de quem tenta dar forma ao que dói.
Ler o Diário de Frida Kahlo como um todo ajuda a entender que a frase final fecha uma longa conversa da artista consigo mesma. Desde julho de 1958, a Casa Azul exibe objetos pessoais e obras dela e de Diego Rivera.
Por que a frase de Frida ainda fala de coragem hoje?
A frase fala de coragem justamente porque não esconde o cansaço. Frida não romantizou a dor: pintou, escreveu e encarou o corpo ferido de frente, até o fim. Talvez por isso a obra dela ainda converse com tanta gente que convive com dores invisíveis.
Se você enfrenta uma doença longa, ou cuida de alguém nessa situação, a despedida da pintora mexicana lembra que reconhecer o limite também é força. Tire um tempo para conhecer as obras dela e deixe a Frida conversar com você.
A relação de Frida com Diego Rivera também deixou marcas na arquitetura da Cidade do México.