Conecte-se conosco

Brasil

Parto é traduzido para pais surdos e emociona equipe médica

A intérprete de Libras fez parte do grupo médico

Publicado

5 anos atrás

em

Um parto foi traduzido para um casal que é deficiente auditivo, em São Paulo. O momento contou com a ajuda de uma intérprete de Libras durante todo o procedimento e dessa forma pode se comunicar com a equipe médica. O menino foi batizado com o nome de Paulo. A notícia foi divulgada pelo G1.

“Foi fantástico, eu tenho 18 anos de intérprete e foi meu primeiro parto interpretado. Então, eu fiquei muito feliz. É uma emoção que não tem como te explicar, porque você poder passar calma para paciente. Ela depende da comunicação para manter calma. Foi um parto muito humanizado mesmo”, diz Luci Mayer Fiorentino, a intérprete.

A iniciativa foi do hospital de escalar mais um integrante na equipe para o parto, de modo que os pais do bebê, Marcelo Salviano Souza e Eliane Aparecida Silva, pudessem dividir esse momento e expressar os sentimentos. Eles puderam entender tudo o que acontecia pela tradução do que os médicos falavam e puderam se comunicar com a equipe, o que tornou o nascimento do menino muito mais tranquilo.

“Estou muito emocionado, chorei muito no parto e estou muito feliz, e ela também está feliz. Graças a Deus que deu tudo certo, graças a união de todos, eles foram muito bacana na preparação do parto. Foi uma união total. O cumprimento da lei e de um parto humanizado”, disse o pai do bebê.

O médico Edson Oliveira Miguel foi o médico responsável pelo parto se emocionou durante o parto. “Foi a primeira vez que eu assisti um paciente com um intérprete em 40 anos de experiência. Foi extremamente gratificante para mim e para equipe que atendeu junto comigo. Para o aprendizado tanto do aluno e do residente que me acompanharam e pelo fato de que nós nunca conseguimos nos comunicar tão adequadamente com um paciente como nós nos comunicamos com o intérprete.”

Tópicos relacionados:
Continue lendo