24 anos depois, compositor admite erro e esclarece o que significa “mesa de quijá” em música de Joelma

Uma palavra que passou despercebida por anos na carreira de Joelma voltou a provocar curiosidade nas redes sociais. A expressão “quijá”, presente na música “Príncipe Encantado”, ressurgiu entre os assuntos comentados na internet mais de duas décadas após o lançamento da faixa, levando o próprio compositor a explicar como o termo foi parar na letra.

A canção foi gravada por Joelma durante os primeiros anos da Banda Calypso e traz uma personagem em busca de respostas para entender os mistérios de um relacionamento. No trecho que viralizou, aparece a referência a “um copo sobre a mesa de quijá”. A palavra incomum chamou a atenção dos internautas, que passaram a tentar descobrir seu significado.

A resposta, porém, é mais simples do que parece. “Quijá” nunca foi uma palavra existente ou uma expressão específica. Segundo Beto Caju, um dos compositores da música, o termo surgiu de um equívoco cometido por ele durante a criação da letra. A inspiração veio de referências ligadas ao universo místico, como bola de cristal, cartas e o tradicional tabuleiro utilizado em supostas sessões de contato com espíritos.

Em um relato publicado nas redes sociais, Beto explicou que havia assistido a um filme que mostrava o objeto e acabou interpretando de maneira errada a escrita de “Ouija”. “Em 2002, eu tinha assistido no cinema do Shopping Recife ao filme ‘Jogos dos Espíritos’ e aquilo ainda estava fresco na minha cabeça.. Por isso aparecem na letra a mesa de Ouija, a bola de cristal e as cartas. Ela procura de todas as formas alguma resposta, até no plano espiritual, para descobrir se aquele amor ainda existe”, contou.

O compositor também revelou como ocorreu a confusão que acabou sendo eternizada na gravação de Joelma. “Agora vem a parte engraçada: quando vi ‘Ouija’ escrito no filme, aos 24 anos, entendi que aquilo se chamava ‘Quijá’. Achei que aquele ‘O’ era um ‘Q’ e escrevi assim na música, acreditando que estava certo. E assim nasceu a famosa ‘mesa de Quijá’ de ‘Príncipe Encantado’. O correto era Ouija, mas o meu ‘Quijá’ foi gravado, a música fez sucesso e acabou ficando para a história.”

A nova repercussão começou nas redes sociais, onde usuários resgataram a faixa e passaram a comentar o trecho. Uma publicação da criadora de conteúdo Gabo Panteleão ajudou a impulsionar ainda mais a discussão. O vídeo questionando o que seria a tal “quijá” ultrapassou 1,5 milhão de visualizações, reacendendo a curiosidade sobre uma música lançada 24 anos atrás.

A brincadeira também rendeu interpretações curiosas dos internautas, já que algumas pessoas afirmaram ter cantado a música por anos sem perceber que havia um erro na letra. O ressurgimento da faixa mostra como antigas canções podem ganhar uma segunda vida nas redes sociais, especialmente quando um detalhe considerado estranho pelo público passa a ser redescoberto por uma nova geração.

Curiosamente, a própria Joelma já modificou o trecho em algumas apresentações. Em versões posteriores da música, a expressão foi retirada e substituída por versos que fazem referência à possibilidade de encontrar respostas durante um sonho: “Tentando desvendar os seus mistérios. Quem sabe um sonho possa me mostrar ou mesmo que meu coração fique em pedaços”. A equipe da cantora não informou ao g1 o motivo da alteração.

A história ganhou ainda mais força por coincidir com um novo momento da música. Em 2026, “Príncipe Encantado” recebeu novas versões de Rey Vaqueiro e Nadson Ferinha, fazendo com que a composição voltasse a circular entre diferentes públicos e estilos musicais. A faixa ganhou releituras que aproximam a canção de gêneros como piseiro e arrocha.

Enquanto isso, Joelma se prepara para voltar aos holofotes com uma apresentação no Rock in Rio, no domingo (13), último dia do festival. A cantora dividirá o Palco Sunset com Viviane Batidão, em um show dedicado aos ritmos paraenses. Com a canção novamente em evidência, resta saber se a curiosa “mesa de quijá” será lembrada ou se ficará de fora do repertório.

O texto 24 anos depois, compositor admite erro e esclarece o que significa “mesa de quijá” em música de Joelma foi publicado primeiro no Observatório dos Famosos.