Elbert Hubbard, escritor americano, sobre a amizade: “Amigo é aquele que sabe tudo sobre você e, mesmo assim, gosta de você.” Uma reflexão sobre ser aceito por inteiro

Poucas definições de amizade são tão simples e certeiras quanto a do escritor americano Elbert Hubbard. Para ele, amigo é quem conhece seus defeitos, suas manias e seus tropeços e continua gostando de você. A frase, escrita no começo do século 20, atravessou gerações porque toca num desejo de qualquer pessoa: a aceitação por inteiro, sem precisar fingir ser outra pessoa.

Onde Elbert Hubbard registrou a frase sobre o amigo de verdade?

A frase aparece na página 113 de The Note Book of Elbert Hubbard, coletânea de epigramas e textos curtos do autor publicada em 1927. Em inglês, ela diz: “Your friend is the man who knows all about you, and still likes you”. Em tradução livre, seu amigo é quem sabe tudo sobre você e, mesmo assim, gosta de você.

O livro foi organizado pelo filho do autor, Elbert Hubbard II, a partir dos escritos do pai. A versão de Hubbard já tinha sido publicada em 1910 na revista The Philistine, editada por ele. Definições parecidas de amigo circulavam em jornais americanos alguns anos antes, mas foi essa citação enxuta que ganhou o mundo.

Quem foi o escritor americano que definiu assim a amizade?

Elbert Hubbard nasceu em 1856, em Bloomington, no estado americano de Illinois. Antes da literatura, trabalhou vendendo sabão, atividade que o levou a Buffalo, em Nova York. Segundo o perfil publicado pelo Burchfield Penney Art Center, ele fundou em 1895 a comunidade Roycroft, em East Aurora, ligada ao movimento Arts and Crafts.

O escritor também editou as revistas The Philistine e The Fra, conhecidas pelo humor e pela sátira. Hubbard brincava que a capa da primeira era de papel de açougue porque havia carne dentro. Ele morreu em maio de 1915, ao lado da mulher, no naufrágio do navio Lusitania, torpedeado por um submarino alemão.

A obra que deixou é cheia de frases curtas, feitas para serem lembradas e repetidas. Essa vocação para a máxima de bolso explica por que tantas delas ainda circulam em cartões, redes sociais e conversas entre amigos.

Muito antes de Hubbard, outros pensadores também tentaram explicar esse laço. Na Grécia Antiga, Aristóteles criou uma imagem sobre a amizade que continua famosa até hoje.

Por que ser aceito por inteiro pesa tanto numa amizade?

Porque a aceitação verdadeira só existe quando o outro conhece também o nosso lado menos bonito. É fácil gostar de quem só mostra qualidades. A frase de Hubbard fala de quem viu os defeitos de perto e decidiu ficar, um vínculo que dispensa máscaras e dá segurança para errar e pedir ajuda.

A ciência reforça o peso dessas relações. Uma revisão de 148 estudos, com mais de 308 mil participantes, publicada no periódico PLOS Medicine em 2010, analisou laços sociais e mortalidade. Pessoas com relações mais fortes tiveram 50% mais chance de sobrevivência, um efeito que os autores compararam ao de fatores de risco já conhecidos.

Como levar a reflexão de Hubbard para as amizades de hoje?

O primeiro passo é oferecer aos amigos a mesma aceitação que a gente espera receber. Isso não significa aplaudir tudo. Amigo de verdade também discorda, cobra e fala o que o outro não quer ouvir, sem deixar de gostar.

Na correria do Rio, entre trânsito, trabalho e trem lotado, é fácil deixar esses laços para depois. Uma mensagem, um café ou uma conversa sem pressa mantêm vivas as amizades que conhecem a gente de verdade. Que tal escolher hoje aquele amigo que sabe tudo sobre você e mandar um alô para ele?

Quais dúvidas aparecem sobre a frase de Elbert Hubbard?

As respostas abaixo ajudam quem quer compartilhar a frase com a origem certa e conhecer outra máxima do autor sobre o mesmo tema.

Se você gosta de frases que fazem pensar, a Super Rádio Tupi tem outras reflexões de grandes escritores. Uma delas vem do sertão de Guimarães Rosa e fala de coragem para recomeçar.