Provérbio alemão: “Uma cerca dura 3 anos, um cachorro dura 3 cercas, um cavalo dura 3 cachorros e um homem dura 3 cavalos.” Sobre como nosso tempo na Terra é temporário e como devemos praticar a gratidão, extraídas de um antigo ditado

Para de pensar por um segundo que a vida inteira cabe em “três cavalos”. É o que faz esse provérbio alemão: “uma cerca dura 3 anos, um cachorro dura 3 cercas, um cavalo dura 3 cachorros e um homem dura 3 cavalos”. Uma cadeia simples que, sem falar em morte, mostra que o nosso tempo também tem prazo.

Por que essa frase mexe com a gente?

A primeira vez que você lê, parece só uma brincadeira de contas. Cerca, cachorro, cavalo, homem, cada um medindo o próximo. Aí chega no fim da frase e cai a ficha: você acabou de ser comparado a algo que também acaba.

É um jeito de falar da própria finitude sem usar a palavra pesada. Em vez de dizer “você vai morrer”, o provérbio coloca a vida humana numa régua ao lado de um cão e de uma cerca. O baque vem justamente dessa naturalidade, sem drama nenhum.

Como funciona essa conta do tempo?

A lógica é encadeada: cada elemento serve de medida para o seguinte, e a escala vai crescendo. Começa no mais frágil, a cerca de madeira, e termina na vida humana, a mais longa da fila, mas ainda assim contável.

A cadeia, passo a passo:

De onde vem esse ditado?

Ele aparece em coletâneas como um provérbio da tradição popular alemã, do tipo que nasce da vida no campo e passa de boca em boca por gerações. Como acontece com quase todo ditado oral, não dá para cravar o século exato nem quem disse primeiro.

O cenário por trás dele, porém, é claro:

• Vem de um mundo rural, onde cerca, cão e cavalo faziam parte do dia a dia.
• Usa coisas que todo mundo via de perto, não ideias abstratas de filósofo.
• Transforma a passagem do tempo em algo concreto, que dá para enxergar no quintal.

Essa origem caseira é a força do ditado. Ele não precisa de teoria para convencer, porque qualquer pessoa já viu uma cerca ceder e um bicho envelhecer. A sabedoria veio da observação, não de um livro.

Esse tipo de lição aparece em outras tradições?

Aparece, e em lugares bem distantes do campo alemão. A ideia de encarar a finitude para viver melhor o presente é velha conhecida da filosofia. Muda a imagem, mas o recado se repete.

Veja alguns ecos da mesma ideia:

Leia também: Aristóteles, filósofo, sobre amizade: “O homem feliz precisa de amigos.” Uma reflexão sobre por que até uma vida boa pode parecer incompleta sem vínculos verdadeiros.

O que dá para levar disso para a vida de hoje?

O ditado não pede que você viva com medo do relógio. Ele faz o contrário: usa a conta para lembrar que adiar o que importa é gastar a parte do tempo que ainda resta. Saber que o prazo existe deixa as escolhas mais conscientes.

Então aquela conta do começo, a vida em “três cavalos”, não é para assustar. É um empurrão gentil para olhar o presente com mais atenção. O estoico Sêneca já dizia algo parecido, que o problema nunca foi a vida ser curta, e sim a gente deixar ela escorrer no automático.