Qual o plural de hambúrguer e como usar corretamente

Muitos se confundem ao escrever o plural de “hambúrguer”, principalmente por ser uma palavra de origem estrangeira adaptada ao português. Usada tanto no cardápio quanto em conversas do dia a dia, é comum encontrar erros em textos formais e informais.

Saber a forma correta evita deslizes e torna a comunicação mais clara.

Qual é o plural correto de hambúrguer?

O plural é hambúrgueres, seguindo a regra geral da língua portuguesa para substantivos terminados em “-r”. Basta acrescentar “-es” ao final da palavra, mantendo o acento.

Embora a sonoridade pareça estranha em alguns contextos, essa é a forma aceita em dicionários e considerada adequada em situações formais, como cardápios e redações.

Leia também: “10 ferramentas de IA gratuitas que você precisa conhecer“

Em quais situações o plural de hambúrguer deve ser usado?

• Ao indicar mais de um sanduíche: “Comi dois hambúrgueres no almoço.”
• Em cardápios de restaurantes que oferecem várias opções.
• Em textos descritivos ou técnicos sobre alimentação e gastronomia.
• No uso informal, é comum ouvir: “Comi dois hambúrguer.” Apesar de frequente, essa forma está incorreta. Em escrita padrão, deve-se sempre usar “hambúrgueres”.

Dica rápida: Para não errar, lembre-se da palavra “mulher/mulheres”, que segue lógica parecida no plural.

Leia também: “Veja o que muda com a chegada do 6G“

Por que há tanta confusão nesse caso?

A confusão ocorre porque “hambúrguer” veio do inglês “hamburger”, onde o plural seria “hamburgers”. No português, no entanto, a palavra se adaptou às regras próprias.

Além disso, o uso no singular como coletivo (“um combo com hambúrguer”) faz muita gente pensar que a palavra não deve ser flexionada. Mas a norma culta exige a flexão completa.

Como usar corretamente em frases do dia a dia?

Exemplos ajudam a fixar a forma correta:

• “A lanchonete lançou três novos hambúrgueres artesanais.”
• “Os hambúrgueres vegetarianos fazem sucesso entre os clientes.”
• “Na promoção, todos os hambúrgueres saem com batata e refrigerante.”

Assim, independentemente do contexto, a grafia correta é sempre “hambúrgueres”. Mesmo que soe incomum, respeitar a regra mantém o texto formal e adequado.