The Chosen entra para o Guinness Book com recorde impressionante

Com o lançamento de sua quinta temporada, a série “The Chosen” estabeleceu um novo marco mundial ao ser reconhecida pelo Guinness Book como a temporada de série de streaming mais traduzida da história. Esta conquista reflete a ambição e o esforço contínuo da equipe de produção em tornar a série amplamente acessível. “The Chosen”, criada por Dallas Jenkins, retrata eventos bíblicos com um enfoque no personagem de Jesus de forma que busca ser fiel e autêntica às fontes originais, garantindo um retrato historicamente acurado.

Atualmente, a quinta temporada está disponível em 50 idiomas, o que inclui 36 opções de dublagem e 50 de legendas. Entre as línguas em que pode ser assistida encontram-se o albanês, dinamarquês, grego, hindi, italiano e tailandês. Apesar de estar disponível em Prime Video, o aplicativo exclusivo da série, The Chosen App, oferece a maior variedade de idiomas, garantindo que mais pessoas ao redor do mundo possam acessá-la em sua língua nativa.

Qual é a importância deste recorde no contexto atual?

A conquista de “The Chosen” não é apenas um marco para a série, mas sim um reflexo da crescente demanda por conteúdo acessível e inclusivo em escala global. Em um mundo cada vez mais interconectado, a capacidade de atingir audiências diversas é crucial para qualquer produção mediática. O vice-presidente de marketing da Come and See Foundation, Mike Kennedy, destacou que este recorde é apenas o começo de uma jornada mais ampla. A fundação almeja traduzir a série para 600 idiomas, visando alcançar 95% da população mundial.

Como “The Chosen” alcançou esta proeza técnica e cultural?

O feito foi alcançado graças a uma combinação de esforços colaborativos e tecnológicos. Parcerias estratégicas com instituições e especialistas em tradução ajudaram a garantir que a mensagem da série permanecesse clara e correta em cada idioma. Segundo Jenkins, a autenticidade sempre foi a prioridade máxima desde o início do projeto. Em 2017, durante o processo de concepção, ele e seus co-roteiristas centram todos os esforços na precisão bíblica e na representação fiel das intenções do Jesus histórico e dos evangelhos, evitando ceder às pressões por popularidade efêmera.

Quais são os próximos passos para “The Chosen”?

Enquanto a equipe de “The Chosen” celebra suas realizações, ela continua a expandir seus horizontes. Com ambições de traduzir a série em diversas outras línguas, a produção visa atingir ainda mais partes do globo. A missão de tornar Jesus acessível a todos pela lente da série continua a impulsionar esforços, com novos desafios e oportunidades no horizonte. Em um contexto de avanço tecnológico e crescente globalização, a meta de chegar a praticamente cada canto do mundo é um testemunho tanto do compromisso como da visão unificada da equipe.

Em resumo, “The Chosen” personifica a evolução da mídia contemporânea, onde a capacidade de diálogo transcultural se torna cada vez mais vital. À medida que mais temporadas e conteúdos são produzidos, a série solidifica sua posição como uma obra crucial para aqueles interessados em dramas históricos e questões espirituais.