Albert Einstein, físico alemão, sobre o tempo: “A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.” Uma reflexão escrita por ele para consolar a família de um amigo que tinha morrido

Albert Einstein escreveu uma de suas reflexões mais conhecidas sobre o tempo em uma carta de condolências. Em março de 1955, após a morte de Michele Besso, o físico nascido na Alemanha dirigiu palavras de carinho à família do amigo. Naquela correspondência, a amizade e a maneira de compreender o universo se encontraram diante de uma despedida.

Em que contexto Einstein escreveu sobre passado, presente e futuro?

A carta foi enviada de Princeton em 21 de março de 1955 e tinha como destinatários Vero, filho de Besso, e Bice, irmã dele. Depois de recordar qualidades e momentos da convivência, o cientista escreveu que o amigo havia partido daquele mundo um pouco antes dele. Em uma formulação conhecida em português, a reflexão aparece assim:

“A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.”

No texto completo, a passagem começa com uma referência às pessoas que, como ele, acreditavam na física. Esse detalhe aproxima a frase de sua visão científica do tempo. Ao mesmo tempo, sua posição na carta permite uma leitura afetiva: era uma tentativa de encontrar consolo diante da separação de alguém cuja presença acompanhara décadas de sua vida.

Por que Michele Besso tinha um lugar tão importante nessa história?

Michele Besso foi um interlocutor próximo, com quem Albert Einstein compartilhou interesses, perguntas e conversas. Na carta, aparecem lembranças de encontros musicais em Zurique e dos trajetos de volta para casa quando trabalharam no escritório de patentes. Em seu artigo de 1905 sobre a relatividade especial, o físico também agradeceu pelas sugestões do amigo. A homenagem reúne diferentes dimensões dessa relação:

• A convivência em encontros nos quais a música aproximava os amigos;
• As conversas que acompanhavam o caminho de volta do trabalho;
• A troca de ideias sobre questões científicas e filosóficas;
• A admiração pela inteligência e pela maneira de Besso conduzir sua vida familiar.

Como a relatividade ajuda a compreender essa reflexão sobre o tempo?

Na relatividade especial, a simultaneidade depende do referencial. Dois acontecimentos distantes, considerados simultâneos por um observador, podem ocorrer em momentos diferentes segundo outro que se move em relação ao primeiro. Assim, a ideia de um mesmo “agora” para todo o universo deixa de ser uma descrição adequada do tempo físico.

Essa mudança oferece contexto para a frase da carta, embora seu significado filosófico exija interpretação. A reflexão sobre a divisão entre passado, presente e futuro pode ser lida como uma aproximação entre sua compreensão da física e a experiência da despedida. Ao trazê-la para a memória e para os vínculos afetivos, estamos desenvolvendo uma leitura humana da passagem.

O que essa carta pode inspirar na maneira de recordar alguém?

Uma leitura possível destaca o valor da história compartilhada. Ao escrever à família, o cientista recuperou cenas, conversas e características do amigo. Para quem deseja homenagear alguém, esse gesto pode inspirar formas concretas de preservar lembranças, respeitando a vontade e o momento de cada pessoa:

• Escrever uma lembrança específica, incluindo o lugar e o que aconteceu naquele encontro;
• Guardar uma carta ou uma fotografia acompanhada dos nomes das pessoas retratadas;
• Registrar uma expressão que fazia parte do jeito de falar de quem morreu;
• Contar uma história aos familiares que talvez não conheçam aquele episódio;
• Revisitar uma música associada à convivência, quando houver vontade de ouvi-la.

Leia também: Esopo, contador de fábulas grego, sobre a bondade: “Nenhum ato de bondade, por menor que seja, é desperdiçado.” A lição da fábula do leão que poupou um rato e depois foi salvo por ele

Uma despedida que preservou a história de uma amizade

Albert Einstein morreria em 18 de abril de 1955, quatro semanas depois de escrever aquela carta. A proximidade entre as datas acrescenta uma dimensão à leitura: o autor também estava perto do fim da própria vida. Ainda assim, dedicou suas palavras à família do amigo e aos detalhes de uma convivência que desejava reconhecer.

A frase sobre o tempo ganha profundidade quando permanece junto dessas lembranças. Há nela uma reflexão científica e filosófica, cercada por música, conversas e admiração. Para o leitor de hoje, recordar uma pessoa por cenas concretas pode ser uma maneira de dar continuidade ao relato de sua vida. Uma caminhada de volta para casa, descrita em uma carta, atravessou décadas e ainda permite conhecer aquela amizade.