Marcel Proust, escritor francês, sobre a sabedoria: “Não recebemos a sabedoria; precisamos descobri-la nós mesmos, depois de uma jornada que ninguém pode fazer por nós.” Uma reflexão sobre o que só se aprende vivendo

Poucas frases da literatura francesa resumem tão bem o ato de amadurecer quanto esta: “Não recebemos a sabedoria; precisamos descobri-la nós mesmos”. Ela saiu da pena de Marcel Proust, autor de Em Busca do Tempo Perdido, e aparece num momento delicado do romance, quando um personagem precisa encarar o próprio passado. A lição serve para qualquer pessoa que já errou, aprendeu com o tombo e seguiu em frente.

Em qual livro de Proust aparece a frase sobre a sabedoria?

A frase está em À l’ombre des jeunes filles en fleurs, o segundo volume de Em Busca do Tempo Perdido, publicado em 1919. No Brasil, o livro chegou aos leitores como À sombra das moças em flor. Foi esse volume que rendeu ao escritor o Prêmio Goncourt, o mais importante da França.

A informação está na página da exposição dedicada ao autor pela Biblioteca Nacional da França. A instituição guarda quase todos os manuscritos de Proust, incluindo cadernos de rascunhos do romance. O ciclo completo saiu entre 1913 e 1927, e o último volume foi publicado depois da morte do autor, em 1922.

Por que o pintor Elstir diz que a sabedoria não se recebe?

Porque, para Elstir, a sabedoria não é um pacote de regras, e sim um jeito de olhar a vida. No texto integral de À l’ombre des jeunes filles en fleurs, terceira parte, o jovem narrador visita o ateliê do pintor no balneário de Balbec. Lá, reconhece Odette num retrato antigo e pergunta se o artista frequentou o salão dos Verdurin.

A pergunta toca num passado que Elstir talvez preferisse esquecer. Em vez de fugir, ele responde com a fala que virou citação: ninguém recebe a sabedoria pronta, é preciso descobri-la depois de um trajeto que ninguém pode fazer por nós, “nem nos poupar”. E completa que ela é “um ponto de vista sobre as coisas”.

O pintor ainda critica os jovens que nunca tropeçaram e assinariam tudo o que já disseram. Para ele, essa sabedoria sem erros é pobre e estéril, coisa de quem apenas repete doutrinas alheias sem ter vivido nada.

Essa ideia de que a vida ensina pelo caminho também aparece com força na literatura brasileira. Guimarães Rosa tratou do assunto com outro sotaque, falando de coragem.

O que a experiência de vida ensina na obra de Proust?

Na obra de Proust, a experiência de vida é a matéria-prima do conhecimento. Os erros, as vaidades e os constrangimentos fazem parte do trajeto, não são um desvio dele. Por isso Elstir aconselha a não renegar as fases ridículas ou dolorosas da juventude.

Esse pensamento atravessa Em Busca do Tempo Perdido inteiro. O narrador passa milhares de páginas vivendo, se enganando e se corrigindo, até entender o sentido do que viveu. A sabedoria, nesse romance, chega tarde e por conta própria, nunca como herança de família.

É também um traço marcante da literatura francesa do início do século 20: olhar para dentro, para a memória e para o tempo. O escritor transformou essa busca pessoal numa das obras mais estudadas do mundo, justamente porque cada leitor reconhece ali um pedaço da própria experiência de vida.

Como a lição de Proust ajuda na correria do dia a dia?

A lição de Proust ajuda a encarar com mais paciência os tropeços de cada dia. No trabalho, na família ou nos estudos, ninguém aprende só ouvindo conselho. Os pais orientam, os amigos alertam, mas a travessia é de cada um, seja no trem lotado da Central ou na fila do posto de saúde.

Mais de um século depois do Goncourt, a fala de Elstir segue atual porque trata de algo simples: o que a gente aprende vivendo não se copia de ninguém. Que tal separar uns minutos hoje para lembrar de um erro antigo e do que ele te ensinou? Pode ser o começo de uma boa conversa com você mesmo.

E se você gosta de frases que atravessam gerações, tem outro ensinamento curioso esperando por aqui. Desta vez, ele vem da sabedoria popular alemã e fala sobre a passagem do tempo.